1 00:00:06,862 --> 00:00:11,344 Terry: E 5, 4, 3, 2, 1. 2 00:00:11,379 --> 00:00:12,827 Tempo. 3 00:00:12,862 --> 00:00:15,137 Seis salgadinhos em menos de um minuto não pode ser feito. 4 00:00:15,172 --> 00:00:16,586 É como concreto aqui. 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,034 Isso é o que eles disseram cerca da milha de 2 minutos. 6 00:00:18,068 --> 00:00:19,931 Ninguém nunca correu uma milha de 2 minutos. 7 00:00:19,965 --> 00:00:20,827 Assista e aprenda, chique. 8 00:00:20,862 --> 00:00:23,413 Ok, e... 9 00:00:23,448 --> 00:00:25,379 vá. 10 00:00:25,413 --> 00:00:27,034 Seis salgadinhos de uma vez? Você está fumando crack, cara. 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,689 Se você quiser ficar excêntrico, você poderia fazer cinco 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,241 e um ou quatro e dois, 13 00:00:30,275 --> 00:00:33,000 mas seis no total, você está fora da rede. 14 00:00:33,034 --> 00:00:35,931 Embora eu deva dizer, você é dominando aqueles salgadinhos. 15 00:00:35,965 --> 00:00:39,000 Terry McConky está dando um tapa na puta esses biscoitos. 16 00:00:39,034 --> 00:00:40,000 Você vai fazer isso. 17 00:00:40,034 --> 00:00:41,551 Você vai - [Assobios] 18 00:00:41,586 --> 00:00:43,241 45 segundos. 19 00:00:43,275 --> 00:00:44,931 Uau! Isso é incrível. 20 00:00:44,965 --> 00:00:46,034 O desafio salgado é, na verdade, 21 00:00:46,068 --> 00:00:48,137 nenhum desafio. 22 00:00:48,172 --> 00:00:50,000 Pagar. OK. 23 00:00:50,034 --> 00:00:51,655 Aí está. Como você faz isso? 24 00:00:51,689 --> 00:00:53,551 Estou com a boca molhada - super molhado. 25 00:00:53,586 --> 00:00:55,827 Você sabe, é a saliva que permite saborear a comida, 26 00:00:55,862 --> 00:00:57,896 o que significa comida deve ser ótimo para você. 27 00:00:57,931 --> 00:00:59,000 Isso acontece. Tem um gosto ótimo. 28 00:00:59,034 --> 00:01:00,413 Eu realmente gostei meu almoço hoje. 29 00:01:00,448 --> 00:01:02,034 OK. 30 00:01:02,068 --> 00:01:03,758 Eu faço esta próxima pergunta com todo o respeito. 31 00:01:03,793 --> 00:01:05,137 O que significa que você não. 32 00:01:05,172 --> 00:01:06,689 Se alguém nascer com a boca mais molhada 33 00:01:06,724 --> 00:01:08,137 do que a pessoa média, 34 00:01:08,172 --> 00:01:10,172 isso significa que eles são mais provavelmente será plus size 35 00:01:10,206 --> 00:01:11,827 porque a comida tem gosto melhor para eles? 36 00:01:11,862 --> 00:01:13,241 Ou se você nasceu plus size, 37 00:01:13,275 --> 00:01:15,344 talvez você tenha nascido geneticamente com a boca mais molhada, 38 00:01:15,379 --> 00:01:18,344 o que torna a comida mais saborosa, o que mantém você plus size. 39 00:01:18,379 --> 00:01:21,172 Hum. Faz você pensar. 40 00:01:21,206 --> 00:01:23,068 Sim, verdadeiro ovo ou galinha cenário, não é? 41 00:01:23,103 --> 00:01:24,172 Sim. [Risadas] 42 00:01:24,206 --> 00:01:26,310 Homem: Tacoma Fire, resgate de animais, 43 00:01:26,344 --> 00:01:28,137 Avenida Adams, 6984. 44 00:01:28,172 --> 00:01:29,344 Por favor, responda. Vamos acertar. 45 00:01:32,551 --> 00:01:33,862 Pelo menos parou de chover. 46 00:01:33,896 --> 00:01:35,931 Puta merda, o que é isso, uma lhama? 47 00:01:35,965 --> 00:01:38,034 -Uma alpaca. -Qual é a diferença? 48 00:01:38,068 --> 00:01:40,034 Uma lhama é maior com orelhas mais longas, 49 00:01:40,068 --> 00:01:42,068 e as alpacas ficam presas em conjuntos de balanço. 50 00:01:42,103 --> 00:01:43,931 -O que você é, um especialista? -Google. 51 00:01:43,965 --> 00:01:46,172 O proprietário disse que a alpaca ficou preso lá em cima 52 00:01:46,206 --> 00:01:47,862 e agora ela não consegue navegar seu caminho para baixo. 53 00:01:47,896 --> 00:01:49,034 Por que você simplesmente não aproveita e retirá-lo? 54 00:01:49,068 --> 00:01:50,068 Não podemos. Nós tentamos. 55 00:01:50,103 --> 00:01:51,724 Por que? 'Por causa dos dentes afiados e garras? 56 00:01:51,758 --> 00:01:53,172 -[Gritando] -Uau! 57 00:01:53,206 --> 00:01:56,724 -Ah, ah, ah! -Blegh! 58 00:01:56,758 --> 00:01:58,931 Bleg! -Espirrando nele? 59 00:01:58,965 --> 00:02:00,413 Quando eles são ameaçados, eles cuspiram. 60 00:02:00,448 --> 00:02:01,758 -Sem brincadeira. -Cara. 61 00:02:01,793 --> 00:02:03,413 [Suspiros] Ah, sim. 62 00:02:03,448 --> 00:02:06,310 Acho que estou tendo uma alergia reação ao cuspe. 63 00:02:06,344 --> 00:02:08,137 Na verdade é uma gosma gástrica. 64 00:02:08,172 --> 00:02:10,413 Quanto maior a ameaça, quanto mais eles se abaixam 65 00:02:10,448 --> 00:02:12,724 profundamente em seu estômago tripartido e apenas... 66 00:02:12,758 --> 00:02:15,000 É realmente nojento. 67 00:02:15,034 --> 00:02:16,379 Você tem uma barriga tripla, certo? 68 00:02:16,413 --> 00:02:17,551 [Risos] 69 00:02:17,586 --> 00:02:19,344 Ok, ei. 70 00:02:19,379 --> 00:02:20,896 Agora o que você vai fazer, hein? 71 00:02:20,931 --> 00:02:23,034 Oh! Oh! 72 00:02:23,068 --> 00:02:25,241 É como pegar gasolina! 73 00:02:25,275 --> 00:02:26,655 Aaah! 74 00:02:26,689 --> 00:02:29,344 Deus. 75 00:02:29,379 --> 00:02:31,172 Ei, pergunte ao Google como para fazê-lo parar. 76 00:02:31,206 --> 00:02:33,586 Uh... Amor. 77 00:02:33,620 --> 00:02:35,172 Isso é o que eu precisava ouvir. 78 00:02:35,206 --> 00:02:37,689 Eu preciso que você volte e ajudar a distrair essa coisa. 79 00:02:37,724 --> 00:02:39,310 -Como vou fazer isso? -Mostre seus músculos. 80 00:02:39,344 --> 00:02:42,482 Vamos. 81 00:02:42,517 --> 00:02:43,724 Ei, linda garota. 82 00:02:43,758 --> 00:02:45,724 Você parece tão suave. 83 00:02:45,758 --> 00:02:47,827 Eu só quero acariciar você tudo acabado. 84 00:02:47,862 --> 00:02:49,689 Capitão, não é um dos seus divorciados, ok? 85 00:02:49,724 --> 00:02:51,482 Isso não vai funcionar. 86 00:02:51,517 --> 00:02:52,517 Oh! 87 00:02:52,551 --> 00:02:54,482 Oh! Oh! 88 00:02:54,517 --> 00:02:56,689 Oh! 89 00:02:56,724 --> 00:02:59,137 Eu tive uma ideia. Ah! 90 00:02:59,172 --> 00:03:01,689 Não, não, chefe, chefe, você não quer fazer isso. 91 00:03:01,724 --> 00:03:03,172 Ei, amigo. 92 00:03:03,206 --> 00:03:04,758 Você tem muito cuspe na sua boca? 93 00:03:07,275 --> 00:03:09,931 Ei. Ei, amigo. 94 00:03:09,965 --> 00:03:14,034 Sim, aposto que seca aquela boca para cima. 95 00:03:14,068 --> 00:03:15,758 Tudo bem, Ike, pegue o arnês. Pegue o arnês. 96 00:03:15,793 --> 00:03:17,034 Sim, entendi, Eu entendi. 97 00:03:17,068 --> 00:03:19,172 OK. 98 00:03:19,206 --> 00:03:21,896 [Aplausos] 99 00:03:21,931 --> 00:03:23,137 Eddie: Então o que nós realmente estabelecido 100 00:03:23,172 --> 00:03:25,000 é essa sua boca é mais úmido que o de uma lhama. 101 00:03:25,034 --> 00:03:27,379 Uma alpaca, e você me deve 20 dólares. 102 00:03:27,413 --> 00:03:29,344 Colete da lhama. 103 00:03:29,379 --> 00:03:34,724 ♪♪ 104 00:03:34,758 --> 00:03:40,034 ♪♪ 105 00:03:40,068 --> 00:03:42,655 ♪ Bem, eu tenho sangue quente 106 00:03:42,689 --> 00:03:45,413 ♪ Confira e veja 107 00:03:45,448 --> 00:03:49,172 ♪ Tive febre de 103 108 00:03:49,206 --> 00:03:51,137 ♪ Tenho sangue quente 109 00:03:51,172 --> 00:03:59,241 ♪♪ 110 00:03:59,275 --> 00:04:01,068 Confira. Pacote da senhora alpaca. 111 00:04:01,103 --> 00:04:03,517 Ooh, um pacote al? 112 00:04:03,551 --> 00:04:06,241 Uh, eu ainda posso sentir o cheiro aquela gosma gástrica. 113 00:04:06,275 --> 00:04:08,241 Como demonstração de agradecimento, ela está nos proporcionando 114 00:04:08,275 --> 00:04:11,896 um vale-presente de $ 500 para produtos de lã de alpaca. 115 00:04:11,931 --> 00:04:14,655 Uau! E eles são macios. 116 00:04:14,689 --> 00:04:16,344 Veja isso - alpacas. 117 00:04:16,379 --> 00:04:19,482 -Uau! -Escolha. 118 00:04:19,517 --> 00:04:20,827 Ah, ah. 119 00:04:20,862 --> 00:04:22,137 Macio. 120 00:04:22,172 --> 00:04:23,689 Surpreendentemente suave. 121 00:04:23,724 --> 00:04:25,034 Ah, suave. 122 00:04:25,068 --> 00:04:26,551 Supermacio. 123 00:04:26,586 --> 00:04:29,172 Essas mães são macias. 124 00:04:29,206 --> 00:04:31,034 Ei, espere um minuto. 125 00:04:31,068 --> 00:04:32,896 Eles matam alpacas por sua pele? 126 00:04:32,931 --> 00:04:34,586 Ike, infelizmente eles fazem. 127 00:04:34,620 --> 00:04:36,931 Nojento. 128 00:04:36,965 --> 00:04:38,827 Ah, mas tão suave, embora. 129 00:04:38,862 --> 00:04:41,862 Eles fazem lenços, luvas, chapéus, suéteres, tapetes, 130 00:04:41,896 --> 00:04:43,862 saltadores - ah, eu quero um suéter. 131 00:04:43,896 --> 00:04:45,896 Eu costumava ter um par de botas de alpaca uma vez. 132 00:04:45,931 --> 00:04:46,827 Botinhas, hein? 133 00:04:46,862 --> 00:04:48,241 Hum-hmm. Eu sou um cara de pé. 134 00:04:48,275 --> 00:04:50,241 E eles realmente ajudam com aquelas massagens nos pés. 135 00:04:50,275 --> 00:04:52,724 Ugh, eu nunca deixei ninguém toque meus pés, 136 00:04:52,758 --> 00:04:54,758 exceto minha mãe, obviamente. 137 00:04:54,793 --> 00:04:56,689 Então, o que vamos fazer com o vale-presente? 138 00:04:56,724 --> 00:04:58,068 Vamos dividir ou...? 139 00:04:58,103 --> 00:05:00,896 Estou pensando em torneio de estação dos campeões, 140 00:05:00,931 --> 00:05:01,586 o vencedor leva tudo. [Suspiros] 141 00:05:01,620 --> 00:05:03,517 Uau! Sim. 142 00:05:03,551 --> 00:05:05,379 Não temos isso há anos. É isso que estou dizendo. 143 00:05:05,413 --> 00:05:08,586 Está chovendo lá fora, as coisas estão lentas, vamos fazer isso. 144 00:05:08,620 --> 00:05:10,241 Ei, vocês arquivam aquele relatório de alpaca? 145 00:05:10,275 --> 00:05:11,586 Já fiz. 146 00:05:11,620 --> 00:05:13,172 Agora estamos prestes a fazer uma estação torneio de campeões. 147 00:05:13,206 --> 00:05:14,172 Ah, sim. 148 00:05:14,206 --> 00:05:16,068 OK. Qual é o prêmio? 149 00:05:16,103 --> 00:05:19,206 Recebemos um vale-presente de US$ 500 para produtos de lã de alpaca. 150 00:05:19,241 --> 00:05:20,931 Uau. Ah, ei. 151 00:05:20,965 --> 00:05:22,413 Isso é legal. 152 00:05:22,448 --> 00:05:24,241 Uau, isso é muito macio. 153 00:05:24,275 --> 00:05:25,724 Quero dizer, tipo macio. Certo? 154 00:05:25,758 --> 00:05:26,862 Sim, sim. Como estou? 155 00:05:26,896 --> 00:05:28,034 Parece um pouco pequeno. 156 00:05:28,068 --> 00:05:29,172 Qual é o primeiro evento? 157 00:05:29,206 --> 00:05:31,068 Desafio de congelamento, vadia. 158 00:05:31,103 --> 00:05:33,586 Ah, vamos acender, Brilhante. 159 00:05:33,620 --> 00:05:35,896 ♪♪ 160 00:05:35,931 --> 00:05:37,379 Eddie: Sim, sim. 161 00:05:37,413 --> 00:05:38,551 Oh sim. 162 00:05:38,586 --> 00:05:40,137 Como é isso, hein? Você odeia isso. 163 00:05:40,172 --> 00:05:41,827 Você se arrepende disso, não é? 164 00:05:41,862 --> 00:05:42,896 Gosta disto? 165 00:05:42,931 --> 00:05:45,068 Poder Viking Nórdico! 166 00:05:45,103 --> 00:05:48,172 Sim. 167 00:05:48,206 --> 00:05:50,655 Olhe para Andy, no entanto. Ele não aguenta. 168 00:05:50,689 --> 00:05:53,896 Ele é macio, como pele de alpaca. 169 00:05:53,931 --> 00:05:55,241 Aí está. 170 00:05:55,275 --> 00:05:56,586 Terry: Seu bracinho de bebê vou sangrar nele. 171 00:05:56,620 --> 00:05:57,344 Esse é o problema. 172 00:05:57,379 --> 00:05:58,827 [Todos gritando] 173 00:05:58,862 --> 00:05:59,931 -Ei! -Softie! 174 00:05:59,965 --> 00:06:03,000 Ele é um molenga! 175 00:06:03,034 --> 00:06:04,482 Ei! 176 00:06:04,517 --> 00:06:07,241 Não, não, não! 177 00:06:07,275 --> 00:06:09,034 É assim que você gasta o dinheiro dos contribuintes? 178 00:06:09,068 --> 00:06:10,482 Olá, vereadora, como você está? 179 00:06:10,517 --> 00:06:12,000 O que é tudo isso? 180 00:06:12,034 --> 00:06:13,896 Uh, isso é o desafio do congelamento. 181 00:06:13,931 --> 00:06:15,379 Oh! 182 00:06:15,413 --> 00:06:17,413 Oh, este é um daqueles, uh, coisas virais? 183 00:06:17,448 --> 00:06:19,034 Eu estive observando o Departamento de Polícia de Pittsburgh 184 00:06:19,068 --> 00:06:21,344 cante as músicas de "Hamilton" em um loop. 185 00:06:21,379 --> 00:06:24,689 Bom PR. Não, não é PR. 186 00:06:24,724 --> 00:06:26,344 -Caridade? -Não. 187 00:06:26,379 --> 00:06:30,034 Está chovendo, então estávamos apenas me divertindo. 188 00:06:30,068 --> 00:06:32,068 Legal. Legal. 189 00:06:32,103 --> 00:06:33,379 Posso falar com você no seu escritório? 190 00:06:33,413 --> 00:06:35,206 Uh... agora? 191 00:06:35,241 --> 00:06:36,931 Sim, agora, chefe. 192 00:06:36,965 --> 00:06:38,586 Tem certeza que? 193 00:06:38,620 --> 00:06:40,034 Realmente tenho certeza. 194 00:06:40,068 --> 00:06:42,172 -Então, agora? -Chefe, agora mesmo. 195 00:06:42,206 --> 00:06:43,689 -Tudo bem. -Você consegue. 196 00:06:43,724 --> 00:06:44,758 Você consegue. Não se preocupe com isso. 197 00:06:44,793 --> 00:06:47,000 -Ei! -Droga! 198 00:06:47,034 --> 00:06:50,344 Ah! 199 00:06:50,379 --> 00:06:51,724 Nos encontramos novamente. 200 00:06:51,758 --> 00:07:00,241 ♪♪ 201 00:07:00,275 --> 00:07:01,620 Inspeções estaduais - 202 00:07:05,275 --> 00:07:06,896 Inspeções estaduais são na próxima semana. 203 00:07:06,931 --> 00:07:08,068 Já, para todos? 204 00:07:08,103 --> 00:07:10,482 Todas as estações TFD estão sendo avaliados. 205 00:07:10,517 --> 00:07:12,137 A Câmara Municipal quer para melhorar nossa classificação 206 00:07:12,172 --> 00:07:14,034 para que o estado aumenta nosso orçamento. 207 00:07:14,068 --> 00:07:16,206 Bem, sempre tivemos ótimas avaliações. 208 00:07:16,241 --> 00:07:19,379 O conselho está preocupado eles podem cair. 209 00:07:19,413 --> 00:07:21,068 Por que? 210 00:07:21,103 --> 00:07:23,068 Você é um novo chefe com uma pista registro para diversão e jogos, 211 00:07:23,103 --> 00:07:25,482 que acabou de ser confirmado para mim. 212 00:07:25,517 --> 00:07:27,379 Isso é apenas uma questão de moral - vínculo, você sabe. 213 00:07:27,413 --> 00:07:29,068 É importante para a tripulação. 214 00:07:29,103 --> 00:07:32,344 Eu adoro brincadeiras no escritório tanto quanto qualquer outra garota. 215 00:07:32,379 --> 00:07:33,655 Quintas-feiras com sede? 216 00:07:33,689 --> 00:07:35,034 Essa é a minha geléia. 217 00:07:35,068 --> 00:07:36,206 Mas vou ser honesto. 218 00:07:36,241 --> 00:07:38,000 Existem outros membros do conselho 219 00:07:38,034 --> 00:07:39,206 isso não queria você para ser chefe 220 00:07:39,241 --> 00:07:41,482 porque eles não pensaram você era um líder. 221 00:07:41,517 --> 00:07:42,827 Quem disse isso? Foi Tobleson? 222 00:07:42,862 --> 00:07:45,000 Você era um dos caras por muito tempo. 223 00:07:45,034 --> 00:07:46,758 Agora você é o chefe. 224 00:07:46,793 --> 00:07:48,827 Aja como um, tudo bem? 225 00:07:48,862 --> 00:07:50,551 Concentre-se na inspeção. 226 00:07:50,586 --> 00:07:52,724 Não há mais jogos. 227 00:07:52,758 --> 00:07:54,034 [Telefone toca] 228 00:07:54,068 --> 00:07:56,137 [grunhidos] 229 00:07:56,172 --> 00:07:59,206 [Telefone toca] 230 00:07:59,241 --> 00:08:00,758 Ah, vamos lá. 231 00:08:00,793 --> 00:08:04,586 ♪♪ 232 00:08:04,620 --> 00:08:07,517 McConky. 233 00:08:07,551 --> 00:08:09,241 Eddie: Você sabe, seus lábios estão ficando azuis. 234 00:08:09,275 --> 00:08:11,034 Seus lábios são brancos. 235 00:08:11,068 --> 00:08:12,896 O que isso significa? Você sabe o que significa. 236 00:08:12,931 --> 00:08:15,206 Este braço não está saindo até que seja cortado. 237 00:08:15,241 --> 00:08:16,482 Tudo bem, ei, ei. Ouça. 238 00:08:16,517 --> 00:08:17,586 Temos uma grande inspeção estadual semana que vem. 239 00:08:17,620 --> 00:08:19,068 Precisamos nos concentrar. 240 00:08:19,103 --> 00:08:21,068 Torneio de estação dos campeões acabou. 241 00:08:21,103 --> 00:08:22,551 Linda: Hora de abotoar as coisas, pessoal. 242 00:08:22,586 --> 00:08:24,586 Estou torcendo por você. -OK. 243 00:08:24,620 --> 00:08:26,517 Tchau, senhorita Price. 244 00:08:26,551 --> 00:08:28,000 De volta. Como Donkey Kong. 245 00:08:28,034 --> 00:08:29,551 Vamos, vamos. Vamos. 246 00:08:29,586 --> 00:08:30,896 O quê? Isso não foi tudo para mostrar? 247 00:08:30,931 --> 00:08:31,758 Não, não foi. 248 00:08:31,793 --> 00:08:33,034 Vamos, Boca Suculenta. 249 00:08:33,068 --> 00:08:34,758 Volte aqui. Vamos. 250 00:08:34,793 --> 00:08:36,068 Vamos, vamos jogar um extra 15 minutos no relógio para você. 251 00:08:36,103 --> 00:08:37,689 Entre aqui. Não, temos coisas para fazer. 252 00:08:37,724 --> 00:08:39,206 Como o que? 253 00:08:39,241 --> 00:08:40,137 Como se tivéssemos que limpar e consertar as mangueiras? 254 00:08:40,172 --> 00:08:41,517 Nós já fizemos isso, Chefe. 255 00:08:41,551 --> 00:08:42,758 Temos que verificar os SCBAs e as garrafas. 256 00:08:42,793 --> 00:08:44,034 Chefe, eu já fiz isso esta manhã. 257 00:08:44,068 --> 00:08:45,482 Pegue seus braços fora do balde! 258 00:08:45,517 --> 00:08:47,724 Vamos, Terry, já estivemos aqui já faz 45 minutos! 259 00:08:47,758 --> 00:08:48,724 Isto é uma ordem. 260 00:08:48,758 --> 00:08:49,862 Eu quero esses braços fora do balde. 261 00:08:49,896 --> 00:08:50,862 Vou contar até três. 262 00:08:50,896 --> 00:08:54,758 Três, dois, um. 263 00:08:54,793 --> 00:08:57,827 Oh! Oh! Oh! Oh! 264 00:08:57,862 --> 00:09:01,586 Você está brincando comigo? 265 00:09:01,620 --> 00:09:02,896 Ei, ei, ouça. 266 00:09:02,931 --> 00:09:04,344 A vovó é a vencedora. Oh! 267 00:09:04,379 --> 00:09:06,517 Não, você não pode fazer essa ligação. Você não pode fazer isso. 268 00:09:06,551 --> 00:09:08,206 Eu posso ligar, e liguei. Eu sou o chefe. 269 00:09:08,241 --> 00:09:09,655 Eu sou o comissário do torneio. 270 00:09:09,689 --> 00:09:12,000 Eu quero esse equipamento inventário na minha mesa o mais rápido possível, 271 00:09:12,034 --> 00:09:13,379 e vamos pregar essa fiscalização, né? 272 00:09:13,413 --> 00:09:14,896 Vamos, vamos. 273 00:09:14,931 --> 00:09:17,344 -Ah, cara. -Ei, vamos lá. 274 00:09:17,379 --> 00:09:19,034 Ei, ei, Terry, Terry, Terry, Terry. 275 00:09:19,068 --> 00:09:20,344 O que ela disse para você aí dentro? 276 00:09:20,379 --> 00:09:21,724 Ela disse que eu deveria parar sendo um dos caras 277 00:09:21,758 --> 00:09:23,172 e agir como um chefe. 278 00:09:23,206 --> 00:09:24,206 Você ainda pode ser um chefe e divirta-se. 279 00:09:24,241 --> 00:09:25,344 Chefe Ratchet foi divertido. 280 00:09:25,379 --> 00:09:26,827 Chefe Bitterman foi muito divertido. 281 00:09:26,862 --> 00:09:28,068 Não, nenhum deles era divertido. 282 00:09:28,103 --> 00:09:29,586 Bem, então você pode ser o primeiro chefe divertido. 283 00:09:29,620 --> 00:09:30,862 Quão bom é isso? 284 00:09:30,896 --> 00:09:32,206 Você só quer que eu seja seu amigo de playground. 285 00:09:32,241 --> 00:09:33,827 Esses dias acabaram. Eu sou o chefe agora. 286 00:09:33,862 --> 00:09:35,586 Os chefes não se divertem. Eu preciso que você respeite isso. 287 00:09:35,620 --> 00:09:37,034 OK. OK. 288 00:09:37,068 --> 00:09:39,896 Obrigado. Hum-hmm. 289 00:09:39,931 --> 00:09:41,862 De nada, Terry. 290 00:09:41,896 --> 00:09:45,827 ♪♪ 291 00:09:45,862 --> 00:09:47,068 Chefe? 292 00:09:47,103 --> 00:09:52,482 ♪♪ 293 00:09:52,517 --> 00:09:54,344 Você vai se divertir Terry McConky. 294 00:09:54,379 --> 00:09:56,827 Eu vou me certificar disso. Cadeira pobre. 295 00:09:56,862 --> 00:09:59,206 Você recebeu um tratamento injusto na vida. 296 00:09:59,241 --> 00:10:00,724 Lá. 297 00:10:00,758 --> 00:10:02,379 Espero que você esteja com fome, cadeira. 298 00:10:02,413 --> 00:10:08,379 ♪♪ 299 00:10:08,413 --> 00:10:11,517 Achei que essa cadeira cheirava mal do lado de fora. 300 00:10:11,551 --> 00:10:17,206 ♪♪ 301 00:10:18,344 --> 00:10:20,310 ♪♪ 302 00:10:20,344 --> 00:10:23,068 Vocês sabem o quão valioso essa coisa de alpaca é? 303 00:10:23,103 --> 00:10:25,034 É cerca de 300 dólares por um suéter. 304 00:10:25,068 --> 00:10:27,310 Eu poderia vender essas coisas no eBay e fazer uma matança. 305 00:10:27,344 --> 00:10:29,310 Vovó: Não, não se eu ganhar primeiro. 306 00:10:29,344 --> 00:10:31,379 Sim, eu disse à minha garota sobre aquela pele de alpaca, 307 00:10:31,413 --> 00:10:33,034 e ela está ansiosa por isso. 308 00:10:33,068 --> 00:10:34,827 Hum-hmm. Ela disse que faria coisas. 309 00:10:34,862 --> 00:10:36,724 Que tipo de coisas? Coisas macias. 310 00:10:36,758 --> 00:10:38,137 Hum. 311 00:10:38,172 --> 00:10:39,586 Veja, não consigo encontrar nada aqui 312 00:10:39,620 --> 00:10:42,379 sobre eles matando alpacas por sua pele. 313 00:10:42,413 --> 00:10:43,931 Apenas diz que eles os raspem. 314 00:10:43,965 --> 00:10:45,827 É como dar a eles um corte de cabelo. 315 00:10:45,862 --> 00:10:46,931 Você sabe alguma coisa sobre isso, Andy? 316 00:10:46,965 --> 00:10:48,000 O que Andy saberia sobre cortes de cabelo 317 00:10:48,034 --> 00:10:49,241 com a linha do cabelo recuando? 318 00:10:49,275 --> 00:10:50,551 Não está retrocedendo. 319 00:10:50,586 --> 00:10:52,068 Está diminuindo. Há uma diferença. 320 00:10:52,103 --> 00:10:53,379 -Isso está diminuindo, irmão. -Qualquer que seja. 321 00:10:53,413 --> 00:10:55,689 Quando eu ganhar, vou mandar todas essas coisas 322 00:10:55,724 --> 00:10:57,724 de volta à senhora alpaca em protesto 323 00:10:57,758 --> 00:11:00,862 por eles matarem aquelas lindas animais para seu velo. 324 00:11:00,896 --> 00:11:02,000 Essa é uma boa causa, cara. 325 00:11:02,034 --> 00:11:03,241 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo. 326 00:11:03,275 --> 00:11:05,586 Ei, vocês viram o chefe? Ele está no escritório. 327 00:11:05,620 --> 00:11:06,586 Tudo bem, vamos faça o próximo evento. 328 00:11:06,620 --> 00:11:08,137 -Ah. -Oh sim. 329 00:11:08,172 --> 00:11:09,862 eu vou me vencer um pouco de pele de alpaca, querido! 330 00:11:09,896 --> 00:11:11,413 Não, eu vou ganhe aquela pele de alpaca. 331 00:11:11,448 --> 00:11:13,689 Isso é impossível porque Vou ganhar aquela pele de alpaca. 332 00:11:13,724 --> 00:11:15,137 Eu vou te contar o que minha garota disse primeiro. 333 00:11:15,172 --> 00:11:16,931 Ah, eu já sei porque ela também me contou. 334 00:11:16,965 --> 00:11:19,206 Oh! Oh! Oh! Oh! 335 00:11:19,241 --> 00:11:20,655 Ah, sim. 336 00:11:20,689 --> 00:11:22,655 Ch-ch-chu. 337 00:11:22,689 --> 00:11:25,310 [Cheira] 338 00:11:25,344 --> 00:11:27,206 ♪♪ 339 00:11:27,241 --> 00:11:28,241 Deus. 340 00:11:28,275 --> 00:11:30,172 [Cheirando] 341 00:11:30,206 --> 00:11:40,172 ♪♪ 342 00:11:40,206 --> 00:11:43,655 [Suspiros] 343 00:11:43,689 --> 00:11:45,206 Ah, Deus. 344 00:11:46,965 --> 00:11:48,551 Hum. 345 00:11:48,586 --> 00:11:55,379 ♪♪ 346 00:11:55,413 --> 00:12:01,689 ♪♪ 347 00:12:01,724 --> 00:12:03,344 Cara, você não foi rejeitado dos militares 348 00:12:03,379 --> 00:12:05,310 por ter síndrome da mão trêmula? 349 00:12:05,344 --> 00:12:07,379 Claro que não. Eu era médico. 350 00:12:07,413 --> 00:12:08,931 Você tenta fazer uma cirurgia de hemorróidas no seu sargento 351 00:12:08,965 --> 00:12:10,310 no meio de um campo minado. 352 00:12:10,344 --> 00:12:12,000 Foi moleza. 353 00:12:12,034 --> 00:12:13,724 Bem, nós agradecemos para o seu serviço. 354 00:12:13,758 --> 00:12:15,137 Ah, ele conseguiu. 355 00:12:15,172 --> 00:12:16,206 Todos: Ah! 356 00:12:16,241 --> 00:12:17,827 Ei! 357 00:12:17,862 --> 00:12:19,586 Uh, o que vocês estão fazendo? 358 00:12:19,620 --> 00:12:21,482 Ah, nada. 359 00:12:21,517 --> 00:12:23,655 Andy, o que você está fazendo? Não, não olhe para ele. 360 00:12:23,689 --> 00:12:25,862 Eu, olhe para mim, aqui. 361 00:12:25,896 --> 00:12:27,482 Andy, aqui. 362 00:12:27,517 --> 00:12:29,482 Você está jogando Mandíbulas da Vida Jenga? 363 00:12:29,517 --> 00:12:31,172 Não. Com certeza parece. 364 00:12:31,206 --> 00:12:32,482 Não. Não. 365 00:12:32,517 --> 00:12:33,655 Então você não vai se importar se eu derrubar isso 366 00:12:33,689 --> 00:12:34,827 pilha aleatória de blocos então. [Todos gritando] 367 00:12:34,862 --> 00:12:36,379 Tudo bem? 368 00:12:36,413 --> 00:12:38,655 -Não, não, não. -Ok, tudo bem. 369 00:12:38,689 --> 00:12:40,862 Eu disse que tínhamos que parar com isso. Temos uma inspeção. 370 00:12:40,896 --> 00:12:42,137 O inventário está na sua mesa. 371 00:12:42,172 --> 00:12:43,655 Trajes anti-perigo? Limpo. 372 00:12:43,689 --> 00:12:45,206 Lista de verificação da OSHA? Feito. 373 00:12:45,241 --> 00:12:47,206 Corda de resgate, cintos de segurança, arneses, ganchos, prendedores de corda? 374 00:12:47,241 --> 00:12:51,000 Verificado, verificado, e verificado. 375 00:12:51,034 --> 00:12:53,068 Posso falar com você por um segundo aqui? 376 00:12:53,103 --> 00:12:55,517 Você não. Ele. Junte-se a mim. 377 00:12:55,551 --> 00:12:57,206 Limpe isso. 378 00:12:59,517 --> 00:13:01,068 Eu deveria estar colocando uma parada para isso. 379 00:13:01,103 --> 00:13:03,172 Não, você deveria estar "principalmente", e você é. 380 00:13:03,206 --> 00:13:04,344 Você sabe, você faz parte do problema. 381 00:13:04,379 --> 00:13:05,896 Você precisa seguir ordens. 382 00:13:05,931 --> 00:13:07,931 Eu sei, mas estive irritado em você por 25 anos. 383 00:13:07,965 --> 00:13:09,241 Você é casado para minha irmã. 384 00:13:09,275 --> 00:13:10,724 É estranho receber ordens de você. 385 00:13:10,758 --> 00:13:12,034 E pare de me ligar Terry na frente dos homens. 386 00:13:12,068 --> 00:13:13,655 Eu sou o chefe. Eu não sou Terry. 387 00:13:13,689 --> 00:13:15,241 Eu não sou Boca Suculenta. 388 00:13:15,275 --> 00:13:16,724 Você sabe o que? Você tem razão. 389 00:13:16,758 --> 00:13:18,551 Que pena, chefe. 390 00:13:18,586 --> 00:13:20,586 Você não estaria puxando alguma pegadinha, você faria? 391 00:13:20,620 --> 00:13:21,931 Que tipo de pegadinhas? 392 00:13:21,965 --> 00:13:23,137 pegadinhas, brincadeiras engraçadas, 393 00:13:23,172 --> 00:13:24,344 pegadinhas secretas? 394 00:13:24,379 --> 00:13:25,758 Você disse agora não é a hora. 395 00:13:25,793 --> 00:13:27,000 Isso nunca te impediu antes. 396 00:13:27,034 --> 00:13:27,862 Eu não sei o que você quer dizer, Chefe. 397 00:13:27,896 --> 00:13:28,827 Isso mesmo. Eu sou o chefe. 398 00:13:28,862 --> 00:13:30,310 Você não brinca com o chefe. 399 00:13:30,344 --> 00:13:32,551 Você está me acusando de algo específico aqui? 400 00:13:32,586 --> 00:13:34,724 Não. Ok. 401 00:13:34,758 --> 00:13:36,206 OK. OK. 402 00:13:36,241 --> 00:13:38,310 OK. TTYL. 403 00:13:38,344 --> 00:13:39,551 O que isso significa? 404 00:13:39,586 --> 00:13:40,862 Falo com você mais tarde. 405 00:13:40,896 --> 00:13:42,655 Huh. OK. 406 00:13:42,689 --> 00:13:48,827 ♪♪ 407 00:13:48,862 --> 00:13:55,344 ♪♪ 408 00:13:55,379 --> 00:13:57,896 Hum. 409 00:13:57,931 --> 00:13:59,034 [Suspiros] 410 00:13:59,068 --> 00:14:00,241 [Cheira] Sim. 411 00:14:00,275 --> 00:14:02,586 [Funga] Sim. 412 00:14:02,620 --> 00:14:03,724 Sim. 413 00:14:03,758 --> 00:14:07,206 ♪♪ 414 00:14:07,241 --> 00:14:09,034 Ok. 415 00:14:09,068 --> 00:14:11,827 [Cheirando] 416 00:14:11,862 --> 00:14:13,344 O que [bip] 417 00:14:13,379 --> 00:14:16,310 ♪♪ 418 00:14:16,344 --> 00:14:19,586 Aaaaah! 419 00:14:19,620 --> 00:14:26,137 ♪♪ 420 00:14:26,172 --> 00:14:28,034 Oh, meu Deus, é pior. Está na parede! 421 00:14:28,068 --> 00:14:29,379 O que você vai fazer? 422 00:14:29,413 --> 00:14:30,931 Não sei! 423 00:14:30,965 --> 00:14:31,724 Tudo bem, venha comigo. Eu quero te mostrar uma coisa. 424 00:14:31,758 --> 00:14:33,137 Vamos. 425 00:14:33,172 --> 00:14:40,068 ♪♪ 426 00:14:40,103 --> 00:14:41,620 [Celular vibra] 427 00:14:43,862 --> 00:14:45,896 Hum! Minha garota acabou de me enviar uma foto 428 00:14:45,931 --> 00:14:47,551 embrulhado em apenas lã de alpaca, 429 00:14:47,586 --> 00:14:49,689 e ela está bem! Deixe-me ver. 430 00:14:49,724 --> 00:14:51,034 -Não, não. -Dê-me o telefone. 431 00:14:51,068 --> 00:14:52,137 Talvez eu devesse contar a ela sobre como eles matam 432 00:14:52,172 --> 00:14:53,724 aquelas alpacas por sua pele. 433 00:14:53,758 --> 00:14:55,034 Talvez eu devesse matar você. 434 00:14:55,068 --> 00:14:56,034 Ei, ei, vovó. Vovó, acalme-se. 435 00:14:56,068 --> 00:14:57,241 É lã de alpaca, certo? 436 00:14:57,275 --> 00:14:58,517 Sim. Ok, então. 437 00:14:58,551 --> 00:15:02,068 Bebida. 438 00:15:02,103 --> 00:15:05,034 -[Assobios] - Hum. 439 00:15:05,068 --> 00:15:05,896 O que vocês estão fazendo? 440 00:15:05,931 --> 00:15:08,034 Hidratante. 441 00:15:08,068 --> 00:15:09,344 Você está fazendo o Desafio mais mijo. 442 00:15:09,379 --> 00:15:10,862 Nunca gostei desse nome. 443 00:15:10,896 --> 00:15:12,206 Mas eu queria te convidar para vir e se juntar a nós. 444 00:15:12,241 --> 00:15:14,068 Eu te disse não sobre isso. Não posso me juntar a você. 445 00:15:14,103 --> 00:15:15,931 Terry – Chefe. 446 00:15:15,965 --> 00:15:18,724 Você é o chefe mais chefe já houve. 447 00:15:18,758 --> 00:15:20,689 -Super chefe. -Estamos prontos para a inspeção. 448 00:15:20,724 --> 00:15:22,344 Não houve ligações. Está chovendo. 449 00:15:22,379 --> 00:15:24,137 Você não pode voltar para o seu escritório porque está destruído 450 00:15:24,172 --> 00:15:26,517 e cheira a maré baixa, e você ganhou 451 00:15:26,551 --> 00:15:28,758 o desafio mais mijo todos os anos 452 00:15:28,793 --> 00:15:30,068 nos últimos 20 anos, 453 00:15:30,103 --> 00:15:31,379 e agora há alpaca na linha. 454 00:15:31,413 --> 00:15:32,310 Vamos, chefe. 455 00:15:32,344 --> 00:15:35,172 [Cantando "Chefe! Chefe! Chefe!" ] 456 00:15:40,551 --> 00:15:42,931 [Urinando alto] 457 00:15:52,448 --> 00:15:58,310 ♪♪ 458 00:15:58,344 --> 00:16:00,344 [Piadas] 459 00:16:00,379 --> 00:16:02,827 ♪♪ 460 00:16:02,862 --> 00:16:04,034 [Urinando alto] 461 00:16:04,068 --> 00:16:06,034 Ok. OK. 462 00:16:06,068 --> 00:16:08,000 -Capitão. -Ok, capitão. 463 00:16:08,034 --> 00:16:09,482 -Sim! -Não é uma surpresa. 464 00:16:09,517 --> 00:16:12,379 Não é uma surpresa. -O que temos aqui? 465 00:16:12,413 --> 00:16:15,137 Oh! 466 00:16:15,172 --> 00:16:16,655 Sim, eu tenho que parar os suplementos. 467 00:16:16,689 --> 00:16:18,241 Isso é estranho. OK. 468 00:16:18,275 --> 00:16:19,344 -Homem. -Uau. 469 00:16:19,379 --> 00:16:21,862 OK. Sim. 470 00:16:21,896 --> 00:16:23,172 Ei, quem ainda vai? Meu. 471 00:16:23,206 --> 00:16:24,862 Eu ainda estou indo. Eu sou como um camelo. 472 00:16:24,896 --> 00:16:26,517 Isso é como ordenhar um camelo! 473 00:16:26,551 --> 00:16:28,517 Uau. Tão bom. 474 00:16:28,551 --> 00:16:29,862 O melhor. Eu te disse. 475 00:16:29,896 --> 00:16:31,862 Chefe tem mais mijo! 476 00:16:31,896 --> 00:16:33,413 Todos: Chefe é o que mais mija! 477 00:16:33,448 --> 00:16:34,862 Chefe é o que mais mija! 478 00:16:34,896 --> 00:16:36,655 Chefe-- 479 00:16:36,689 --> 00:16:38,862 É como se eu estivesse explorando em uma caverna subterrânea de urina. 480 00:16:38,896 --> 00:16:41,206 Você tem estar brincando comigo. 481 00:16:41,241 --> 00:16:43,551 Eu te disse agir como um chefe. [paradas para urinar] 482 00:16:43,586 --> 00:16:46,517 Eu sou. Eu faço. 483 00:16:46,551 --> 00:16:48,689 Você --[Urinando alto] 484 00:16:48,724 --> 00:16:50,310 [Parar de urinar] 485 00:16:50,344 --> 00:16:53,000 Chefe, eu -- [começa a urinar] 486 00:16:53,034 --> 00:16:54,724 [Para de urinar] Você pode... 487 00:16:54,758 --> 00:16:56,344 [Urinar continua] 488 00:16:56,379 --> 00:16:59,137 Quando eu - 489 00:16:59,172 --> 00:17:01,137 [Parar de urinar] 490 00:17:01,172 --> 00:17:02,344 Ah! 491 00:17:02,379 --> 00:17:05,034 Bom Deus, quanto tempo isso tem acontecido? 492 00:17:05,068 --> 00:17:07,000 Isso não sou tudo eu. 493 00:17:07,034 --> 00:17:09,000 Seu escritório parece um ciclone atingiu-o 494 00:17:09,034 --> 00:17:10,379 e cheiros como um aquário de tartarugas. 495 00:17:10,413 --> 00:17:13,827 Então eu encontro você com seus homens torcendo por você 496 00:17:13,862 --> 00:17:15,241 enquanto você faz xixi por eles? 497 00:17:15,275 --> 00:17:16,896 Eu não sei como para levar você a sério. 498 00:17:16,931 --> 00:17:19,344 I --Mulher: Estação 24, todas as unidades, chamada de resgate - 499 00:17:19,379 --> 00:17:20,931 criança ficou bem presa. 500 00:17:20,965 --> 00:17:22,827 Ok, vamos lá. Desculpe, sinto muito, desculpe. 501 00:17:22,862 --> 00:17:25,931 [Alarme toca] 502 00:17:28,172 --> 00:17:29,551 Com licença, pessoal. 503 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 Caçador? Vai ficar tudo bem. 504 00:17:30,931 --> 00:17:32,310 Mamãe ama você. 505 00:17:32,344 --> 00:17:34,551 Oh, meu caçador está no cano. 506 00:17:34,586 --> 00:17:35,724 Ele esteve lá embaixo por horas. 507 00:17:35,758 --> 00:17:37,413 OK, vamos tirá-lo. 508 00:17:40,413 --> 00:17:42,344 Caçador, você pode me ouvir? 509 00:17:42,379 --> 00:17:44,517 Ele não está respondendo. Ok. 510 00:17:44,551 --> 00:17:45,862 Vovó, por que você não trazer essas pessoas de volta? 511 00:17:45,896 --> 00:17:47,379 Entendi. 512 00:17:47,413 --> 00:17:49,000 Ike, leve a mãe de Hunter para os caminhões, sim? 513 00:17:49,034 --> 00:17:50,379 Venha comigo, senhora. Ele é muito frágil. 514 00:17:50,413 --> 00:17:52,379 Tudo o que ele comeu hoje era leite de aveia com linhaça. 515 00:17:52,413 --> 00:17:54,241 OK. 516 00:17:54,275 --> 00:17:55,482 Seu alergista acha que ele pode ter preconceito em relação às proteínas. 517 00:17:55,517 --> 00:17:56,896 Oh, tudo bem. 518 00:17:56,931 --> 00:17:58,758 Ó meu Deus. Vamos. 519 00:17:58,793 --> 00:18:00,344 Vamos até aqui. Vamos pegá-lo. 520 00:18:00,379 --> 00:18:03,482 Nós vamos pegá-lo. 521 00:18:03,517 --> 00:18:05,689 Parece um pouco apertado lá embaixo para qualquer um de nós. 522 00:18:05,724 --> 00:18:06,931 Caçador: Ela se foi? 523 00:18:06,965 --> 00:18:09,068 Minha mãe se foi? 524 00:18:09,103 --> 00:18:10,689 Sim, filho, ela está no estacionamento! 525 00:18:10,724 --> 00:18:13,137 Bom! Estou farto desse buraco! 526 00:18:13,172 --> 00:18:14,241 Uau! Uau! Uau! Uau! 527 00:18:14,275 --> 00:18:16,000 Tudo bem, não vamos falar sobre Mamãe assim. 528 00:18:16,034 --> 00:18:18,724 Você já teve comer linhaça?! 529 00:18:18,758 --> 00:18:20,137 Caçador, estamos aqui para tirar você de lá. 530 00:18:20,172 --> 00:18:21,689 eu não quero para sair! 531 00:18:21,724 --> 00:18:24,482 Eu vim aqui para assar e usar meu iPad para fazer porcaria 532 00:18:24,517 --> 00:18:25,896 para meu canal no YouTube! 533 00:18:25,931 --> 00:18:27,413 Você tem um iPad lá embaixo? 534 00:18:27,448 --> 00:18:28,827 Dã! 535 00:18:28,862 --> 00:18:30,586 Como você pensa ela me rastreia?! 536 00:18:30,620 --> 00:18:32,862 Tudo bem, ouça, Hunter, estamos não sair daqui sem você, 537 00:18:32,896 --> 00:18:34,482 então estamos enviando descendo uma corda. 538 00:18:34,517 --> 00:18:36,137 Não! Estou avisando você! 539 00:18:36,172 --> 00:18:37,310 Envie-o para baixo. 540 00:18:37,344 --> 00:18:38,758 Oh! 541 00:18:38,793 --> 00:18:40,206 Garoto, você tem uma arma de ar comprimido lá embaixo? 542 00:18:40,241 --> 00:18:41,586 Caçador: Ah, claro que sim! 543 00:18:41,620 --> 00:18:43,310 Deus, esse garoto é um idiota. 544 00:18:43,344 --> 00:18:44,551 Aqui, Andy, você está trabalhando com corda. 545 00:18:44,586 --> 00:18:46,000 Ah, obrigado, capitão. 546 00:18:46,034 --> 00:18:48,000 Caçador, pare de atirar para meus homens. 547 00:18:48,034 --> 00:18:49,655 Caçador: Então me deixe em paz! 548 00:18:49,689 --> 00:18:51,724 Chefe, o lençol freático é bastante saturado da chuva. 549 00:18:51,758 --> 00:18:53,034 Se não pegarmos esse garoto fora daqui, 550 00:18:53,068 --> 00:18:54,724 a água vai subir neste cano. 551 00:18:54,758 --> 00:18:57,000 Tudo bem, Hunter, ouça, se você nos deixar puxá-lo para cima, 552 00:18:57,034 --> 00:18:58,689 você pode vaporizar no caminhão de bombeiros 553 00:18:58,724 --> 00:19:00,655 e atire para o seu canal no YouTube. 554 00:19:00,689 --> 00:19:02,206 Chefe, isso é irresponsável. 555 00:19:02,241 --> 00:19:03,172 Eu não vou deixá-lo vaporizar no caminhão de bombeiros. 556 00:19:03,206 --> 00:19:05,724 -Eu também quero 50 dólares! -Para que? 557 00:19:05,758 --> 00:19:08,206 Hunter: Para comprar os Guardiões do passe de temporada de Terrary! 558 00:19:08,241 --> 00:19:09,310 O que é isso? Do que ele está falando? 559 00:19:09,344 --> 00:19:10,413 É um videogame. 560 00:19:10,448 --> 00:19:12,517 Hunter: Por 50 dólares, posso conseguir a rainha elfa 561 00:19:12,551 --> 00:19:14,896 para decolar sua calcinha real! 562 00:19:14,931 --> 00:19:16,862 Ooh.Que tipo de videogame? 563 00:19:16,896 --> 00:19:18,758 Tudo bem, são 50 dólares. 564 00:19:18,793 --> 00:19:19,655 Caçador: Com antecedência! 565 00:19:19,689 --> 00:19:21,827 Envie-o para baixo, idiota! 566 00:19:21,862 --> 00:19:23,758 -Oh, meu Deus, esse garoto. -Ok, alguém tem algum dinheiro? 567 00:19:23,793 --> 00:19:25,137 Você tem dinheiro? O que, você está brincando comigo? 568 00:19:25,172 --> 00:19:26,034 Andy, você tem dinheiro? 569 00:19:26,068 --> 00:19:27,344 Sim, Eu tenho uns 25 dólares, 570 00:19:27,379 --> 00:19:29,241 mas eu ia comprar minha mãe uma gola alta. 571 00:19:29,275 --> 00:19:30,344 Ok, vamos lá. 572 00:19:30,379 --> 00:19:33,827 Tudo bem, está caindo. 573 00:19:33,862 --> 00:19:35,310 Caçador: Isso custa apenas $ 25! 574 00:19:35,344 --> 00:19:37,379 Metade agora, metade quando você abraça sua mãe. 575 00:19:37,413 --> 00:19:39,310 Multar! 576 00:19:39,344 --> 00:19:40,551 Tudo bem, Hunter, estamos enviando-lhe esta corda para baixo. 577 00:19:40,586 --> 00:19:41,724 Coloque isso ao seu redor. 578 00:19:41,758 --> 00:19:43,586 Sim, entendi, idiota! 579 00:19:43,620 --> 00:19:45,551 Eu odeio esse garoto. O pior. 580 00:19:45,586 --> 00:19:46,551 Lá vamos nós. 581 00:19:46,586 --> 00:19:48,000 Lá vamos nós. 582 00:19:48,034 --> 00:19:48,827 Aí vem ele. Quase lá. 583 00:19:48,862 --> 00:19:50,172 -Fácil. -Fácil, fácil! 584 00:19:50,206 --> 00:19:51,482 -Fácil. -Lá vem ele. 585 00:19:51,517 --> 00:19:53,034 Vovó: Tenho um peixe grande aqui. 586 00:19:53,068 --> 00:19:54,896 Aí está ele. 587 00:19:54,931 --> 00:19:56,689 Hunter, tudo bem, amigo. 588 00:19:56,724 --> 00:19:58,517 Bom trabalho, amigo. 589 00:19:58,551 --> 00:20:00,068 Ok, tudo bem. 590 00:20:00,103 --> 00:20:02,931 Tornando-se viral, vadias! 591 00:20:02,965 --> 00:20:04,482 Deveria ter perguntado por 100 dólares. 592 00:20:04,517 --> 00:20:05,896 Tudo bem, você fica com o resto quando você age feliz 593 00:20:05,931 --> 00:20:07,689 para ver sua mãe, ok? Tudo bem. 594 00:20:07,724 --> 00:20:08,931 Tudo bem, vovó, dê uma olhada nele. 595 00:20:08,965 --> 00:20:11,034 Ei, cara, me mostre aquela princesa elfa. 596 00:20:11,068 --> 00:20:12,896 Como você está? Tudo bem. 597 00:20:12,931 --> 00:20:13,862 Vamos, tenho certeza que ele está bem. 598 00:20:13,896 --> 00:20:15,068 Ele é apenas uma criança. Vá embora. 599 00:20:15,103 --> 00:20:17,034 Estou bem. 600 00:20:17,068 --> 00:20:18,724 Desde que eu estava fazendo algo com esforço, 601 00:20:18,758 --> 00:20:20,000 Eu já estava pirando. 602 00:20:20,034 --> 00:20:21,551 Sim, Lorena, a cidade se orgulha 603 00:20:21,586 --> 00:20:23,137 em seus primeiros respondentes. 604 00:20:23,172 --> 00:20:25,689 Eu não tenho dúvidas eles farão o trabalho. 605 00:20:25,724 --> 00:20:27,482 [Vivas e aplausos] 606 00:20:27,517 --> 00:20:28,482 Afaste-se! 607 00:20:28,517 --> 00:20:30,379 Meu bebê! 608 00:20:30,413 --> 00:20:31,896 Oh! 609 00:20:31,931 --> 00:20:34,000 Estamos indo direto para alimentos saudáveis 610 00:20:34,034 --> 00:20:37,068 e você pode escolher qualquer sabor pop de soja que você deseja. 611 00:20:39,068 --> 00:20:40,034 Bom trabalho. 612 00:20:40,068 --> 00:20:42,068 Esse tipo de publicidade gratuita é 613 00:20:42,103 --> 00:20:43,379 sempre uma vantagem. 614 00:20:43,413 --> 00:20:45,655 Você está sugerindo que deveríamos colocar mais crianças em canos? 615 00:20:45,689 --> 00:20:47,931 Eu nunca sugeriria tal coisa. 616 00:20:47,965 --> 00:20:49,206 A menos que você pense funcionaria. 617 00:20:49,241 --> 00:20:51,034 Ike: Com licença, chefe. Desculpe interromper. 618 00:20:51,068 --> 00:20:53,551 Só queria dizer tremenda liderança lá fora. 619 00:20:53,586 --> 00:20:55,310 É um prazer servir ao seu lado todos os dias, 620 00:20:55,344 --> 00:20:56,517 e é uma honra. 621 00:20:56,551 --> 00:20:58,586 Obrigado, Ike. 622 00:20:58,620 --> 00:21:02,758 Chefe, a seu pedido, estamos empacotando esses caminhões o mais rápido possível. 623 00:21:02,793 --> 00:21:04,241 Obrigado, Andy. 624 00:21:04,275 --> 00:21:06,482 Chefe, eu sei que você realmente não considere-se 625 00:21:06,517 --> 00:21:07,931 "um dos caras," 626 00:21:07,965 --> 00:21:09,827 mas os homens realmente respeitavam sua liderança hoje. 627 00:21:09,862 --> 00:21:11,310 Ok, ok, entendi. 628 00:21:11,344 --> 00:21:13,310 Uh, me desculpe, Vereadora? 629 00:21:13,344 --> 00:21:15,379 Salvar uma criança leva você muita boa vontade. 630 00:21:15,413 --> 00:21:16,862 Óptica excelente. 631 00:21:16,896 --> 00:21:19,137 Então você não precisa beijar a bunda do chefe na minha frente. 632 00:21:19,172 --> 00:21:20,931 Apenas fazendo nosso trabalho, senhora. 633 00:21:20,965 --> 00:21:22,689 E estaremos prontos para essa inspeção. 634 00:21:22,724 --> 00:21:24,172 Ótimo, ótimo. 635 00:21:24,206 --> 00:21:25,827 Chefe, por que você não fala para a equipe de notícias? 636 00:21:25,862 --> 00:21:27,310 Tenho certeza que eles adorariam ouvir o que você tem a dizer. 637 00:21:27,344 --> 00:21:29,068 Eu vou deixar você cuidar disso 638 00:21:29,103 --> 00:21:30,413 porque você é tão bom nisso. Obrigado, vereadora. 639 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 Obrigado. 640 00:21:32,448 --> 00:21:34,068 [Risos] 641 00:21:34,103 --> 00:21:36,344 Tudo bem, agora podemos terminar o torneio dos campeões? 642 00:21:36,379 --> 00:21:37,862 Sem chance. Isso é uma ordem. 643 00:21:37,896 --> 00:21:39,034 Isso é apenas nós dois aqui. 644 00:21:39,068 --> 00:21:40,206 Você sabe que quer, cara divertido. 645 00:21:40,241 --> 00:21:42,000 Olha, eu não sou o cara divertido até eu descobrir 646 00:21:42,034 --> 00:21:43,655 o que aconteceu para o meu escritório. 647 00:21:43,689 --> 00:21:45,034 Você ainda não saberia alguma coisa sobre isso, você faria? 648 00:21:45,068 --> 00:21:46,413 Eu não faço ideia. 649 00:21:46,448 --> 00:21:47,586 Mas deixe-me saber como vai isso, ok? 650 00:21:47,620 --> 00:21:48,862 Estou aqui para ajudar. 651 00:21:53,724 --> 00:21:56,241 Então, uh, ainda estamos fazendo o torneio? 652 00:21:56,275 --> 00:21:58,310 -Inferno, sim. -Qual é o próximo evento? 653 00:21:58,344 --> 00:22:00,137 Ah, sim, porque eu tenho um pouco de lã de alpaca 654 00:22:00,172 --> 00:22:03,241 isso está pronto para vender no eBay, querido. 655 00:22:03,275 --> 00:22:04,689 Quer saber, pessoal? 656 00:22:04,724 --> 00:22:06,034 Eu acho que deveríamos esquecer sobre esse prêmio. 657 00:22:06,068 --> 00:22:08,034 Não, porque ainda vou ganhar. 658 00:22:08,068 --> 00:22:10,655 -Sim. -Não há nada a ganhar, vovó. 659 00:22:10,689 --> 00:22:12,068 O que você quer dizer? 660 00:22:12,103 --> 00:22:14,034 Falei com a senhora alpaca, e eu a informei 661 00:22:14,068 --> 00:22:15,724 que não vamos mais estar traficando 662 00:22:15,758 --> 00:22:16,827 em seus itens manchados de sangue. 663 00:22:16,862 --> 00:22:18,034 -O que? -Você fez o que? 664 00:22:18,068 --> 00:22:20,344 Espere. Antes que você surte, 665 00:22:20,379 --> 00:22:22,379 pense nisso, ok? 666 00:22:22,413 --> 00:22:24,379 Ike! Você vai se sentir muito melhor sobre vocês mesmos. 667 00:22:24,413 --> 00:22:25,896 Cara, estávamos brincando. 668 00:22:25,931 --> 00:22:27,517 Eles não matam as alpacas por sua pele. 669 00:22:27,551 --> 00:22:29,551 Eles apenas os raspam. 670 00:22:29,586 --> 00:22:30,758 -Realmente? -Sim. 671 00:22:30,793 --> 00:22:33,655 Sim. A pele volta a crescer. 672 00:22:33,689 --> 00:22:35,068 Vovó: Agora estou pirando. 673 00:22:35,103 --> 00:22:36,862 O que vou fazer quando minha garota pergunta sobre o velo? 674 00:22:36,896 --> 00:22:40,655 Pessoal, Eu tenho que fazer um retorno. 675 00:22:40,689 --> 00:22:43,241 Vamos, beleza. 676 00:22:43,275 --> 00:22:44,655 Ok, então, isso está acontecendo. 677 00:22:44,689 --> 00:22:47,172 Uau. Isso é... Oh, cara. 678 00:22:47,206 --> 00:22:49,482 Eu encontrei! Eu encontrei! 679 00:22:49,517 --> 00:22:50,896 Oh. 680 00:22:50,931 --> 00:22:52,586 Você coloca na cadeira, seu filho da puta. 681 00:22:52,620 --> 00:22:56,655 Sim, bem, eu só queria você se divertir um pouco. 682 00:22:56,689 --> 00:22:58,896 Vou comprar uma cadeira nova agora. Eu resolvi o mistério. 683 00:22:58,931 --> 00:23:00,379 Eu resolvi isso. Nenhuma ajuda sua. 684 00:23:00,413 --> 00:23:02,482 Ok, bem, diversão é diversão, chefe. 685 00:23:02,517 --> 00:23:04,000 Você nunca vai me pegar de novo. 686 00:23:04,034 --> 00:23:05,586 Nunca! Você diz isso para mim. 687 00:23:05,620 --> 00:23:06,517 Eu vou te pegar de novo. 688 00:23:06,551 --> 00:23:07,758 Bom trabalho. 689 00:23:09,965 --> 00:23:11,655 [Cantarola] 690 00:23:11,689 --> 00:23:14,172 ♪♪ 691 00:23:14,206 --> 00:23:15,724 Ah. 692 00:23:15,758 --> 00:23:17,379 [Cheira] 693 00:23:17,413 --> 00:23:20,896 ♪♪ 694 00:23:20,931 --> 00:23:22,034 Merda! 695 00:23:22,068 --> 00:23:24,344 Eddie! 696 00:23:24,379 --> 00:23:25,344 Eddie! 697 00:23:25,379 --> 00:23:27,241 Chefe? 698 00:23:27,275 --> 00:23:28,931 Desisto. 699 00:23:28,965 --> 00:23:30,344 Tio. Tio? 700 00:23:30,379 --> 00:23:31,517 Sim. 701 00:23:31,551 --> 00:23:32,275 Haste de cortina. 702 00:23:34,620 --> 00:23:36,310 Ah, seu bastardo sorrateiro. 703 00:23:36,344 --> 00:23:37,068 Hum-hmm. 704 00:23:37,103 --> 00:23:38,103 [grunhidos] 705 00:23:39,862 --> 00:23:42,517 [Gemidos] 706 00:23:42,551 --> 00:23:44,862 Divertido, certo? 707 00:23:44,896 --> 00:23:46,000 Você vem me ver se quiser para se divertir mais. 708 00:23:46,034 --> 00:23:47,482 Você não é divertido. 709 00:23:47,517 --> 00:23:48,586 Venha lá fora se quiser para se divertir comigo. 710 00:23:48,620 --> 00:23:49,931 Basta vir onde está a diversão, ok? 711 00:23:49,965 --> 00:23:51,137 Diversão. 712 00:23:51,172 --> 00:23:52,655 Saia daqui! 713 00:23:52,689 --> 00:23:54,586 Diversão! Não!